Taemin is now the first K-pop soloist to be honoured with his own solo exhibition in the Grammy museum