(machine translation)
Announcement regarding aespa's appearance at the 76th Kohaku Uta Gassen
Thank you for your continued support of aespa.
We would like to inform you about aespa's appearance at the 76th NHK Kohaku Uta Gassen.
We have received numerous comments regarding the content posted on social media by aespa member NINGNING. While there was no specific purpose or intention behind this post, it has raised various concerns. We will exercise greater caution moving forward.
NINGNING continues to feel unwell, and after being examined at a hospital, she was diagnosed with flu and was advised by the doctor to take ample rest and relaxation. We have requested NHK to consider this and have decided that the three members, KARINA, GISELLE, and WINTER, will appear at this year's Kohaku Uta Gassen.
We apologize for the short notice.
We appreciate your understanding.